Mummot menivät metsään

 

Marja Myllylä. Kuva Petteri Aartolahti

Uhkaavasti lähestyvä mummorivistö vaikuttaa humoristiselta ja harmittomalta, mutta mummot ovat tosissaan. Teatteri Avoimien Ovien näyttämöllä nähtävä nobelisti Olga Tokarczukin näytelmä Aja aurasi vainajain luitten yli on nimittäin murhamysteeri, joka kuohuttaa pientä katolista puolalaiskylää ja ravistelee samalla ihmiskunnan moraalia.

Avoimien Ovien ja Teatteri Telakan yhteistoteutus on osallistavaa yleisötyötä, jossa ammattilaisten rinnalle on valittu 12 yli 70-vuotiasta harrastajanäyttelijää. Näytelmän teemat, kuten ihmisen ja luonnon suhde ja oikeudenmukaisuus tuodaan esiin mummoviisauden ja maalaisjärjen kautta.

Tarinan todellisuus on monimutkainen, ja sen päähenkilö Janina (Marja Myllylä) outo nainen, joka syrjäisellä seudulla metsän laidassa tulkitsee tapahtumia astrologian ja William Blaken runouden kautta. Hänen havaintojaan ei oteta todesta silloinkaan, kun alueen merkkihenkilöitä murhataan, ja vainajat löydetään madonsyöminä ja maahan hautautuneina. Janinan mielestä se on luonnon kosto, sillä paikallinen metsästysseura ampuu surutta eläimiä, myös koiria. Viranomaiset vähättelevät, sillä metsästysseurassa on kirkonmiehiäkin.

Ristiriitaisten ja painavien teemojen käsittely näyttämöllä lienee kasvattanut näytelmän kestoa, paikoin kaipaisi asioiden etenevän jouhevammin. Ihailtavaa on kuitenkin ammattilaisten ja amatöörien saumaton yhteistyö. Pahaenteisen painostavassa tunnelmassa on kosolti mustaa huumoria, mutta se ei luiskahda tahattoman koomisuuden puolelle. Hienosti loihdittu äänimaailma kuljettaa surrealistiseen ja unenomaiseen maailmaan, ja mummojen lauma korostaa tavallisuuden riittävyyttä, luontokappaleiden yhteyttä. Olemme kaikki samaa ekosysteemiä. Ihmisillä on maailmankatsomus, mutta eläimillä on maailmanaistimus.

Teatteri Avoimet Ovet: Aja aurasi vainajain luitten yli

Rooleissa Marja Myllylä, Ville Sandqvist
sekä
A-ryhmä: Peter Andersen, Riitta Silvo, Päivi Suhonen, Maarit Luukkonen, Tarja Koskela, Soili Lehtimäki

B-ryhmä: Heikki Mahlamäki, Leena Männistö, Hannele Syrjälahti, Elise Lönnroth, Hannele Ilves, Tarja Koskela, Soili Lehtimäki

Alkuperäisromaani Olga Tokarczuk
Dramatisointi Emilia Sadowska
Suomennos Tapani Kärkkäinen
Sovitus, ohjaus ja koreografia Hanna Kirjavainen
Skenografia ja puvut Ia Ensterä
Valosuunnittelu Topias Toppinen                  
Äänisuunnittelu Pauli Riikonen 

Näytelmän suomennosta ja tuotantoa on tuettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma Näyttämölle -apurahalla. Esityksen ovat tuottaneet Teatteri Avoimet Ovet ja Teatteri Telakka.

Lippu saatu, kiitos Teatteri Avoimet Ovet!